1
00:01:25,767 --> 00:01:27,883
ذهب يوم آخر.

2
00:01:29,207 --> 00:01:31,960
قريبا سوف يكون الظلام.

3
00:01:32,687 --> 00:01:36,123
سوف رائحة الليل
من الأشجار والأرض.

4
00:01:37,807 --> 00:01:40,480
وذلك عندما تعود الصور ...

5
00:01:41,207 --> 00:01:43,596
صور من حياتي السابقة,

6
00:01:43,767 --> 00:01:45,883
تنشأ فجأة،

7
00:01:46,487 --> 00:01:50,400
مشوشة...
يجعلني أشعر بعدم الارتياح.

8
00:01:54,727 --> 00:01:58,163
لم أكن سعيدًا في القفص
مع الآخرين من سلالتي.

9
00:01:59,127 --> 00:02:02,961
وحتى ذلك الحين، أمنيتي العزيزة
كان العيش مع البشر.

10
00:02:03,887 --> 00:02:06,526
لرؤيتهم، وشمهم..

11
00:02:07,807 --> 00:02:10,002
وحاول أن تفهم

12
00:02:10,327 --> 00:02:13,717
الأشياء المذهلة
يفعلون في بعض الأحيان.

13
00:02:13,967 --> 00:02:17,562
اعتقدت أن لدي الكثير لأتعلمه
من البشر.

14
00:02:19,607 --> 00:02:21,837
البشر

15
00:02:25,527 --> 00:02:28,325
لا تضع عملة معدنية في فمك أبداً..

16
00:02:29,967 --> 00:02:32,879
ولا تدع الكلاب تلعقك..

17
00:02:33,207 --> 00:02:36,836
يستخدمون ألسنتهم
لورق التواليت.

18
00:02:38,247 --> 00:02:43,116
قمت بقص 4 مروج وغسلت 3 سيارات
من الداخل والخارج،

19
00:02:43,287 --> 00:02:46,359
صنع 30 دولارات. عظيم، هاه؟

20
00:02:46,527 --> 00:02:49,678
نعم...إلى متى يمكنك البقاء
الليلة؟

21
00:02:49,887 --> 00:02:51,479
الليلة خارج.

22
00:02:51,807 --> 00:02:53,525
لدي حديقة لجزها.

23
00:02:54,087 --> 00:02:55,122
لا يمكن أن تنتظر؟

24
00:02:55,287 --> 00:02:58,165
لا، إنها لصديق أبي.
و يدفع...

25
00:02:58,327 --> 00:03:00,887
زوجته دائما تنزلق لي
بعض المال الاضافي.

26
00:03:43,567 --> 00:03:44,886
اضربني!

27
00:03:58,687 --> 00:04:00,359
سهلة يا أميرة.

28
00:04:05,207 --> 00:04:06,720
خذها ببساطة.

29
00:04:15,487 --> 00:04:19,480
"الأربعاء 23: الألم"

30
00:04:33,727 --> 00:04:35,718
تشارلز... إنه جاهز.

31
00:04:40,927 --> 00:04:42,519
تناول الطعام ببطء.

32
00:04:50,887 --> 00:04:53,321
آسف لتأخري، كنت في اجتماع.

33
00:05:05,407 --> 00:05:06,556
تلك أنت يا ماري؟

34
00:05:06,727 --> 00:05:08,080
نعم يا أبي.

35
00:05:09,447 --> 00:05:10,721
لم أنتظر.

36
00:05:10,887 --> 00:05:13,196
آسف، كان لدي اجتماع للمعلمين.

37
00:05:28,287 --> 00:05:29,959
- أكثر قليلا؟
- ًلا شكرا.

38
00:05:31,007 --> 00:05:34,522
لقد دخلتك في الجسر
البطولة يوم 17 .

39
00:05:35,847 --> 00:05:40,125
و... هل يمكنك أن تأتي
إلى محاضرتي؟

40
00:05:42,207 --> 00:05:45,563
ألا تبالغ في الأمور؟

41
00:05:46,447 --> 00:05:51,316
جولات الجسر والمحاضرات والاجتماعات،

42
00:05:51,527 --> 00:05:53,438
انشغال نفسك...

43
00:05:54,407 --> 00:05:56,443
لماذا تطرد نفسك هكذا؟

44
00:05:56,607 --> 00:05:59,326
لا يمكنك السماح لنفسك بالرحيل
في عصرنا.

45
00:06:00,567 --> 00:06:03,400
انظر إلى السيدة جنتيلهوم
وكلبها...

46
00:06:04,087 --> 00:06:06,521
منذ عامين كانت لا تزال بخير،

47
00:06:06,967 --> 00:06:08,844
حضرت كل اجتماعاتنا..

48
00:06:09,047 --> 00:06:10,241
انظر إليها الآن!

49
00:06:10,407 --> 00:06:13,080
وهذا لا علاقة له بالأمر،
أندريه!

50
00:06:13,687 --> 00:06:17,396
التقدم في السن أمر مهم
من الكرامة...

51
00:06:18,087 --> 00:06:20,043
لديك أو لا.

52
00:06:20,887 --> 00:06:24,004
بصراحة، فرانسواز جنتيلهوم...

53
00:06:30,047 --> 00:06:31,799
ما الذي تفكر فيه؟

54
00:06:32,007 --> 00:06:33,918
الصيف عندما كنا أطفالا.

55
00:06:34,807 --> 00:06:37,401
تذكر عندما ذاب القطران

56
00:06:37,567 --> 00:06:41,082
وكان علينا أن نقفز
عبر الشارع؟

57
00:06:42,687 --> 00:06:44,518
القطران لا يذوب أبدًا في أيامنا هذه.

58
00:06:45,167 --> 00:06:46,998
لأن الأشجار كبرت.

59
00:06:47,487 --> 00:06:50,923
الأشجار ...
لم أفكر في ذلك قط.

60
00:06:54,527 --> 00:06:55,926
عيد ميلاد سعيد!

61
00:06:56,127 --> 00:06:57,242
شكرا فلورنسا.

62
00:06:57,407 --> 00:07:00,126
عيد ميلاد سعيد يا أمي.
الآن لحاضرك.

63
00:07:00,607 --> 00:07:01,960
ما هذا؟

64
00:07:03,407 --> 00:07:06,285
اسمه باكستر.
هيا يا باكستر

65
00:07:06,687 --> 00:07:08,359
قل مرحبا لعشيقتك.

66
00:07:08,847 --> 00:07:11,645
ليس هناك، أيها الكلب القذر!

67
00:07:12,087 --> 00:07:14,442
ليس في الطابق العلوي. أعود هنا!

68
00:07:26,847 --> 00:07:29,680
في البداية لم أكن أعرف ماذا أفعل.

69
00:07:29,847 --> 00:07:32,680
السيدة الثانية لم تحبني...
لقد أخافتها.

70
00:07:33,207 --> 00:07:35,482
عرفت ذلك فقط من رائحتها.

71
00:07:35,647 --> 00:07:37,558
ليست ملابسي...!

72
00:07:41,887 --> 00:07:42,922
تعال الآن،

73
00:07:43,207 --> 00:07:46,438
سيدة ديفيل، لا تنزعجي كثيرًا
على كلب.

74
00:07:46,607 --> 00:07:50,395
فهو لا يمزق الأشياء فحسب،
يحشر أنفه في...

75
00:07:51,727 --> 00:07:53,046
وجدت ذلك...

76
00:07:53,327 --> 00:07:54,362
مقرف!

77
00:07:54,567 --> 00:07:55,317
في ماذا؟

78
00:07:55,527 --> 00:07:57,279
في....كل شيء...

79
00:07:58,047 --> 00:07:59,446
ملابسي الداخلية...

80
00:07:59,807 --> 00:08:01,160
هذا غير ضار!

81
00:08:01,447 --> 00:08:04,757
غير مؤذي...أعطني كلباً...

82
00:08:05,887 --> 00:08:06,922
إهانة!

83
00:08:07,647 --> 00:08:11,879
اتصل بابنتك
وأخبرها أن تأخذها مرة أخرى.

84
00:08:12,087 --> 00:08:16,444
فلورنسا؟ استعادة باكستر؟.
أنت تعرف كيف هي.

85
00:08:17,287 --> 00:08:19,847
لا يمكن أن يضر التحدث معها.

86
00:08:20,007 --> 00:08:22,646
ستقول لي أشياء فظيعة.

87
00:08:23,327 --> 00:08:25,557
هل أخبرتكم عن عيد الفصح الماضي؟.

88
00:08:27,327 --> 00:08:29,158
لقد أصبح الأمر كذلك.

89
00:08:29,327 --> 00:08:30,760
تسريحة شعري؟

90
00:08:30,967 --> 00:08:33,481
نعم... لا... لا أعرف.

91
00:08:34,367 --> 00:08:36,437
حياتي مع السيدة العجوز

92
00:08:38,527 --> 00:08:41,803
القطط والطيور لا تحتاج
شركة بشرية.

93
00:08:42,647 --> 00:08:44,046
ليس هناك ربطة عنق.

94
00:08:45,087 --> 00:08:46,679
وخاصة الطيور.

95
00:08:47,567 --> 00:08:50,081
لقد أذهلتني الطيور دائمًا.

96
00:08:50,967 --> 00:08:53,242
ربما يوما ما سأقتل واحدا.

97
00:08:55,007 --> 00:08:57,237
المرة الوحيدة التي أشعر فيها بالسعادة

98
00:08:57,407 --> 00:09:00,604
هو عندما تسمح لي بالخروج
في الحديقة.

99
00:09:01,087 --> 00:09:03,157
لكنها لن تدوم طويلاً.

100
00:09:03,767 --> 00:09:05,439
إنها تريدني معها.

101
00:09:08,967 --> 00:09:11,959
البقاء في الطابق السفلي!

102
00:09:12,207 --> 00:09:13,959
0r سأضع نفسك في القبو!

103
00:09:16,207 --> 00:09:17,879
اتركني!

104
00:09:19,887 --> 00:09:21,639
لا تلمسني!

105
00:09:28,767 --> 00:09:31,645
أنا غير مرتاح
عندما يكون الناس خائفين.

106
00:09:33,087 --> 00:09:36,762
لذلك بذلت جهدا
وعملت بشكل جيد.

107
00:09:37,047 --> 00:09:37,877
لن تعض؟

108
00:09:39,807 --> 00:09:41,365
هل يمكنني اللمس؟

109
00:09:43,487 --> 00:09:44,920
لن تعض؟

110
00:09:47,567 --> 00:09:49,319
كلبي لطيف...

111
00:09:54,927 --> 00:09:57,361
لقد نجح الأمر بالنسبة لها،

112
00:09:58,087 --> 00:09:59,998
ولكن ليس بالنسبة لي.

113
00:10:06,287 --> 00:10:08,926
هل اتصلت بابنتك؟.

114
00:10:09,527 --> 00:10:10,846
لماذا ينبغي لي؟

115
00:10:11,007 --> 00:10:12,998
عن الكلب.

116
00:10:13,247 --> 00:10:16,523
0 ح، ذلك...
لا، لم أتصل بها.

117
00:10:17,407 --> 00:10:20,285
إذا كان الأمر يزعجك، أستطيع أن أفعل ذلك.

118
00:10:20,487 --> 00:10:21,886
لا، سأفعل ذلك.

119
00:10:22,047 --> 00:10:24,561
حقًا؟. لأنني لن أمانع...

120
00:10:24,727 --> 00:10:26,604
لا تقلق.

121
00:10:27,767 --> 00:10:28,802
الماس واحد!

122
00:10:29,447 --> 00:10:33,520
يمكنني أن آخذ إلى فريمونت...
البستاني القديم.

123
00:10:34,167 --> 00:10:35,646
مات كلبه.

124
00:10:35,807 --> 00:10:37,399
سوف أتعامل مع نفسي.

125
00:10:37,567 --> 00:10:39,478
من شأنه أن يجعل فريمونت سعيدا.

126
00:10:39,967 --> 00:10:42,356
ما العيب في أن يكون لديك كلب؟

127
00:10:42,527 --> 00:10:44,438
لا شئ. اعتقدت...

128
00:10:44,607 --> 00:10:47,201
ماذا لو كنت أريد كلباً؟
هل يزعجك ذلك؟

129
00:10:47,487 --> 00:10:49,557
بالتأكيد لا! اعتقدت...

130
00:10:49,727 --> 00:10:50,398
إبقاء عقلك على البطاقات الخاصة بك!

131
00:10:52,687 --> 00:10:54,996
يقودني إلى الجنون!

132
00:10:55,967 --> 00:10:59,004
لماذا أنت دائما نطح
في حياة الناس؟

133
00:10:59,807 --> 00:11:01,320
لقد استقلت!

134
00:11:01,607 --> 00:11:03,438
خذي الأمور ببساطة يا مارغريت.

135
00:11:03,727 --> 00:11:08,198
هل أتدخل في حياتك؟
تحدث عن ابنتك؟. لا!

136
00:11:09,567 --> 00:11:10,682
لقد حصلت عليه!

137
00:11:10,967 --> 00:11:11,717
دعني وشأني!

138
00:11:11,887 --> 00:11:14,003
انتظر من فضلك!

139
00:11:15,247 --> 00:11:19,001
أنت سخيف!
ماذا أقول؟. الانتظار لي!

140
00:11:21,887 --> 00:11:23,286
سلة جميلة!

141
00:11:23,847 --> 00:11:27,157
يدها جافة، ليس لها رائحة،

142
00:11:27,967 --> 00:11:30,356
إلا ما لمسته.

143
00:11:31,207 --> 00:11:34,404
الآن هي تداعبني دائمًا.

144
00:11:35,367 --> 00:11:38,677
عندما تفعل ذلك،
وهي تطلق صوتا خاصا..

145
00:11:39,727 --> 00:11:42,116
خاص بالنسبة لي!

146
00:11:44,287 --> 00:11:46,847
اعجبني ذلك بشكل أفضل
عندما كانت خائفة.

147
00:11:47,647 --> 00:11:51,322
لا أعرف ماذا تريد.
إنها لا تعطيني أي أوامر!

148
00:11:52,127 --> 00:11:55,085
إنها لا تسألني شيئًا،
باستثناء الأشياء المملة

149
00:11:56,127 --> 00:11:58,436
مثل البقاء بجانبها.

150
00:12:00,927 --> 00:12:04,158
لفترة من الوقت اعتقدت
أرادت أن تأكلني.

151
00:12:07,887 --> 00:12:10,606
لا يزال من الممكن أن يحدث ...

152
00:12:14,847 --> 00:12:18,681
لأنني الآن أعرف
سوف تبتلع أي شيء!

153
00:12:24,327 --> 00:12:25,362
لذيذ!

154
00:12:26,207 --> 00:12:29,040
ثم تصعد إلى السرير،

155
00:12:29,287 --> 00:12:34,725
يغلق الباب ويفعل الأشياء
لا يسمح لي أن أرى.

156
00:12:36,727 --> 00:12:38,957
لذلك أذهب إلى النافذة

157
00:12:39,567 --> 00:12:42,035
وفكر في كيفية ذلك
رائحة الحديقة.

158
00:12:44,007 --> 00:12:47,966
حدث شيء ما
في الشارع اليوم.

159
00:12:49,367 --> 00:12:51,927
وصل أشخاص لا أعرفهم.

160
00:12:53,207 --> 00:12:54,720
كانوا صغارا...

161
00:12:55,167 --> 00:12:56,805
وضحكوا.

162
00:13:05,407 --> 00:13:06,920
أنا خارج إلى تفريغ.

163
00:14:01,007 --> 00:14:02,076
تشارلز،

164
00:14:02,607 --> 00:14:03,722
تعال وقل مرحبا.

165
00:14:04,407 --> 00:14:05,965
شعرك في حالة من الفوضى.

166
00:14:09,367 --> 00:14:11,039
قميص جميل.

167
00:14:12,807 --> 00:14:14,240
كيف تغلق هذا؟

168
00:14:14,407 --> 00:14:15,840
اضغط عليه.

169
00:14:16,847 --> 00:14:19,486
أبي سوف يتأخر
لذلك سوف نتناول العشاء في وقت مبكر.

170
00:14:54,927 --> 00:14:58,044
بعد الظهر أستلقي
في غرفة النوم.

171
00:14:58,767 --> 00:15:01,520
أراقب المنزل المقابل..

172
00:15:02,447 --> 00:15:04,438
وأنا أفكر في الزوجين.

173
00:15:04,727 --> 00:15:07,639
أحاول أن أفكر في شيء آخر،
ولكن لا أستطيع.

174
00:15:09,327 --> 00:15:11,318
انها قوية جدا بالنسبة لي.

175
00:15:11,767 --> 00:15:13,439
في اليوم الآخر كانت المرأة...

176
00:15:13,727 --> 00:15:17,436
.. دخلت الحديقة حافي القدمين

177
00:15:17,607 --> 00:15:21,077
ولمست رأسي.
كانت تفوح منها رائحة الشجرة.

178
00:15:21,727 --> 00:15:27,484
وتحت تلك الرائحة كانت...
شيء أقوى.

179
00:15:27,647 --> 00:15:30,525
الذي ذكرني ب...
رغبات معينة..

180
00:15:32,287 --> 00:15:33,356
نادرا ما عرفت...

181
00:15:33,647 --> 00:15:35,558
هذه المتعة.

182
00:15:36,767 --> 00:15:40,123
في وقت لاحق، عندما يكون كل شيء هادئا،

183
00:15:40,567 --> 00:15:44,196
سأركز بشدة
وسماع هذا الصوت.

184
00:15:44,487 --> 00:15:45,397
صوتها.

185
00:15:45,567 --> 00:15:48,877
سوف أتخيل صوت القماش
ضد الجلد

186
00:15:49,167 --> 00:15:52,762
عندما يخلعون ملابسهم...
وروائح أجسادهم.

187
00:15:52,927 --> 00:15:57,557
وبعد أن ينطفئ الضوء،
سأنتظر الأصوات التي يصدرونها.

188
00:16:03,687 --> 00:16:07,123
ثم ستجلبني السيدة الأولى.
هذا لا يمكن أن يستمر!

189
00:16:07,287 --> 00:16:11,326
يجب أن تعلم أن الأمر خطير
لجعل مخلوق تعيس.

190
00:16:11,487 --> 00:16:15,196
خاصة إذا كان المخلوق
أقوى منك.

191
00:16:15,967 --> 00:16:17,878
باكستر، هيا، أيها الرجل الكبير!

192
00:16:28,807 --> 00:16:30,399
يتمسك. سأتصل بها.

193
00:16:36,767 --> 00:16:39,486
لا تصرخ، أنا أسمعك. من هذا؟

194
00:16:39,927 --> 00:16:42,441
والدتك.
سقطت على الدرج.

195
00:16:43,647 --> 00:16:45,717
لقد أنقذ باكستر حياتي.

196
00:16:46,367 --> 00:16:49,882
لقد انزلقت.
لو لم يكن هناك...

197
00:16:50,527 --> 00:16:51,676
أكيد يا أمي...

198
00:16:51,847 --> 00:16:52,916
ماذا يعني ذلك؟

199
00:16:53,087 --> 00:16:54,202
لا شيء يا أمي.

200
00:16:54,487 --> 00:16:58,526
لا تكن مقتطفا!
أخبرتك أنه أمسك بثوبتي.

201
00:16:59,527 --> 00:17:00,596
هنا!

202
00:17:00,927 --> 00:17:01,882
ثق بي؟

203
00:17:02,047 --> 00:17:03,685
بالتأكيد أفعل.

204
00:17:03,967 --> 00:17:06,197
دعونا لا نتقاتل...

205
00:17:06,367 --> 00:17:07,959
من أجل التغيير...

206
00:17:08,447 --> 00:17:09,482
إنها فلورنسا!

207
00:17:09,767 --> 00:17:11,325
في عيد الفصح الأحد...

208
00:17:12,447 --> 00:17:14,358
إنه خطأي دائما.

209
00:17:14,567 --> 00:17:16,717
أنا آسف، حسنًا؟

210
00:17:18,167 --> 00:17:19,156
هذا مؤلم؟

211
00:17:19,367 --> 00:17:20,436
قليلا.

212
00:17:20,607 --> 00:17:22,802
الآن سنحاول هذه.

213
00:17:24,207 --> 00:17:25,686
أنا متعب يا روجر.

214
00:17:26,527 --> 00:17:29,087
لن نغادر حتى
يمكنك استخدامها.

215
00:17:30,207 --> 00:17:32,198
أنت تمسك بي بشدة.

216
00:17:32,767 --> 00:17:33,916
بل أتركك تذهب؟

217
00:17:35,687 --> 00:17:37,166
أين هو؟

218
00:17:37,367 --> 00:17:39,642
ليس بهذه السرعة يا روجر.

219
00:17:41,607 --> 00:17:42,676
أين هو؟

220
00:17:42,847 --> 00:17:43,916
باكستر.

221
00:17:44,927 --> 00:17:46,280
أين هو؟

222
00:17:46,527 --> 00:17:49,280
ربما يختبئ. أنت تخيفه.

223
00:17:49,767 --> 00:17:51,200
شيء جيد أيضا!

224
00:17:51,367 --> 00:17:52,925
لماذا؟.

225
00:17:53,327 --> 00:17:56,046
إنها الطريقة الوحيدة مع الكلاب

226
00:17:56,287 --> 00:17:59,962
دون وجود ذكر مهيمن للطاعة،
إنهم مرتبكون.

227
00:18:00,927 --> 00:18:02,724
إذن لماذا يختبئ؟

228
00:18:04,047 --> 00:18:06,515
يعتقد أنني خنته.

229
00:18:07,487 --> 00:18:09,239
ماذا تقصد؟

230
00:18:09,447 --> 00:18:11,642
بإعطائه لك،
لقد خنته.

231
00:18:11,847 --> 00:18:13,166
هل هذا ضيق جدا؟

232
00:18:14,287 --> 00:18:16,084
استدر الآن.

233
00:18:16,287 --> 00:18:18,357
خذ الأمور بسهولة على المنحنى.

234
00:18:22,007 --> 00:18:25,204
هذا جيّد.
أتمنى أن لا تدلله.

235
00:18:26,207 --> 00:18:27,720
تدلله؟

236
00:18:27,887 --> 00:18:29,559
التعامل معه كإنسان.

237
00:18:29,727 --> 00:18:31,445
لا توجد فرصة.

238
00:18:32,047 --> 00:18:36,598
مع هذا الكاحل كنت أفضل
النوم هنا، على سرير الأريكة.

239
00:18:37,727 --> 00:18:39,445
الذكر المهيمن سيفتحه.

240
00:18:40,327 --> 00:18:43,558
النوم في الطابق السفلي؟
لا بد أنك تمزح!

241
00:18:46,487 --> 00:18:49,524
السيدة الثانية لم تفهم
تحذيري.

242
00:18:50,687 --> 00:18:52,518
إنها ضعيفة جداً...

243
00:18:53,167 --> 00:18:54,998
وغبي.

244
00:18:57,007 --> 00:18:59,157
في الليل لا تسمع شيئا..

245
00:19:00,047 --> 00:19:02,766
وليس حفيف الأوراق،
ولا البكاء...

246
00:19:02,927 --> 00:19:05,839
ولا الطيور تقذف
في نومهم.

247
00:19:07,287 --> 00:19:09,562
إنها تعتقد أنها آمنة.

248
00:19:10,607 --> 00:19:12,279
إنها مخطئة.

249
00:19:12,927 --> 00:19:16,442
لقد حاولت أن أكون مفيدًا
وحذرها.

250
00:19:18,207 --> 00:19:20,243
لكنها لن تستمع.

251
00:19:28,207 --> 00:19:30,641
لذلك عندما تكون نائمة،

252
00:19:31,167 --> 00:19:34,284
بهذه الطريقة، أصعد إلى غرفة النوم.

253
00:19:35,447 --> 00:19:37,324
أذهب إلى النافذة.

254
00:19:38,247 --> 00:19:40,920
أنظر إلى المنزل
عبر الشارع

255
00:19:41,287 --> 00:19:44,279
وانتظر منهم أن يفعلوا
أصواتهم في الظلام.

256
00:19:51,087 --> 00:19:53,647
في 28 أبريل 1945،

257
00:19:54,367 --> 00:19:57,006
كنا على بعد 300 ياردة فقط
من المستشارية

258
00:19:57,967 --> 00:19:59,719
في رأس حربة الجيش الأحمر.

259
00:20:00,607 --> 00:20:02,723
القتال يدا بيد في برلين،

260
00:20:03,327 --> 00:20:05,397
التقدم من منزل إلى منزل.

261
00:20:06,127 --> 00:20:09,483
وكانت النيران في الليل
مثل نهاية العالم.

262
00:20:09,887 --> 00:20:12,685
عندما دخلنا الأنقاض

263
00:20:13,607 --> 00:20:16,997
من المستشارية
وجدنا مخبأ هتلر تحته،

264
00:20:18,127 --> 00:20:19,879
60 قدمًا تحت الأرض من الفولاذ الصلب

265
00:20:20,167 --> 00:20:23,000
والخرسانة غير القابلة للتدمير.

266
00:20:23,367 --> 00:20:26,757
وكانت فيه الجثث
هتلر وإيفا براون.

267
00:20:41,527 --> 00:20:43,324
هل رأيت السيدة ديفيل؟

268
00:20:43,487 --> 00:20:46,604
ليس لفترة طويلة.

269
00:20:47,927 --> 00:20:49,246
منذ متى؟

270
00:20:50,087 --> 00:20:51,964
لقد ألغت مواعيدها

271
00:20:52,407 --> 00:20:55,080
خلال الأسابيع الثلاثة الماضية.

272
00:21:10,807 --> 00:21:13,196
لماذا هو يتجول حولي
مثل هذا؟

273
00:21:19,967 --> 00:21:22,959
غير مسموح لي بالتواجد عند النافذة
لمشاهدة الزوجين,

274
00:21:24,167 --> 00:21:26,556
أو حتى الذهاب
في الحديقة بعد الآن.

275
00:21:28,567 --> 00:21:30,762
لا أعرف
ما هو الخطأ معها.

276
00:21:31,407 --> 00:21:34,365
المزيد والمزيد وهي تشاهد
الضوء الأزرق.

277
00:21:34,527 --> 00:21:38,679
تتحدث إلى الظلال
تتحرك فيه.

278
00:21:40,127 --> 00:21:42,766
المكان في حالة من الفوضى.

279
00:21:44,447 --> 00:21:47,803
رائحتها أقوى الآن.

280
00:21:49,607 --> 00:21:52,599
لقد أعجبني ذلك بشكل أفضل..
عندما تفوح منها رائحة الخوف.

281
00:21:54,647 --> 00:21:57,844
ثم تستيقظ
وعلي أن أتبعها..

282
00:21:58,167 --> 00:22:00,806
0R أنها تربطني.

283
00:22:02,687 --> 00:22:08,045
الآن أعرف ما الذي يحدث في الخلف
الباب...تتركه مفتوحا.

284
00:22:09,007 --> 00:22:13,398
كيف يمكنها الاستلقاء في تلك المياه،
تمسيد جسدها؟.

285
00:22:13,567 --> 00:22:17,765
لا أحد يجبرها على القيام بذلك!
لم أستطع الوقوف عليه!

286
00:22:17,927 --> 00:22:19,997
سأصاب بالجنون.

287
00:22:21,567 --> 00:22:23,478
هذا جيد... أيها الرجل الصغير.

288
00:22:25,567 --> 00:22:27,364
لا مزيد من الطابق العلوي...

289
00:22:27,927 --> 00:22:30,725
سنبقى هنا بالأسفل،
فقط 2 منا.

290
00:22:34,967 --> 00:22:36,923
أنا على حق، أليس كذلك؟

291
00:23:06,327 --> 00:23:07,885
هل أنت هناك يا مارغريت؟

292
00:23:08,447 --> 00:23:10,039
إنه أندريه!

293
00:23:10,727 --> 00:23:12,206
لا تنبح!

294
00:23:12,367 --> 00:23:13,686
أجبني،
لماذا أنت غاضب مني؟

295
00:23:15,727 --> 00:23:16,955
كلب جيد.

296
00:23:17,127 --> 00:23:18,446
يجيبني!

297
00:23:18,607 --> 00:23:20,757
ذلك الشخص المشغول!

298
00:23:22,047 --> 00:23:24,515
هل أتدخل في
شؤون ابنته؟

299
00:23:24,927 --> 00:23:28,203
لا يهمني من هي مسامير.

300
00:23:29,247 --> 00:23:31,715
لماذا أنت متأكد من أنها مريضة؟.

301
00:23:31,887 --> 00:23:34,720
انها لن تفتح الباب.
هل هذا طبيعي؟

302
00:23:34,967 --> 00:23:36,161
هل سئمت؟

303
00:23:36,327 --> 00:23:37,555
ماذا يعني ذلك؟

304
00:23:37,727 --> 00:23:42,084
دعها تكون. ربما هي متعبة،
أو يحتاج إلى أن يكون وحده.

305
00:23:42,767 --> 00:23:44,758
وماذا لو كانت مريضة؟.

306
00:23:44,967 --> 00:23:47,083
إذا كانت لديها...لا أعلم...

307
00:23:48,687 --> 00:23:52,362
لا أحد يعطي لعنة!
يمكننا جميعا أن نموت ولا أحد يهتم!

308
00:23:58,487 --> 00:24:00,637
لم يكن هناك حب هنا.

309
00:24:01,127 --> 00:24:02,355
أبدا أي حب.

310
00:24:03,327 --> 00:24:05,636
اعتقدت أنني أحب أنطوان ...

311
00:24:06,047 --> 00:24:07,480
ليس في البداية...

312
00:24:07,967 --> 00:24:10,162
سنة، ربما 2.

313
00:24:10,847 --> 00:24:15,363
بعد أن أنجبت ابنتي
لقد أشمئز مني.

314
00:24:16,527 --> 00:24:18,438
فأخذ مع غيره،

315
00:24:19,167 --> 00:24:21,237
حتى فرانسواز جنتيلهوم.

316
00:24:30,447 --> 00:24:32,563
ما زلت في حالة جيدة.

317
00:24:34,567 --> 00:24:37,877
الكثير من النساء في الأربعين
سوف يحسد جسدي.

318
00:24:41,167 --> 00:24:43,556
أنظر ماذا حدث
الى فلورنسا...

319
00:24:45,767 --> 00:24:47,564
وهي لم تبلغ الأربعين بعد.

320
00:24:50,047 --> 00:24:51,719
هيا يا باكستر...

321
00:25:03,847 --> 00:25:05,883
يجب أن أرمي الزهور...

322
00:25:07,407 --> 00:25:09,477
تصويب الخزانات ...

323
00:25:11,207 --> 00:25:14,119
سأشتري ممسحة.

324
00:25:20,287 --> 00:25:21,800
"الرجل الصغير"...

325
00:25:22,207 --> 00:25:24,402
هل تعرف ما هو "الرجل الصغير"؟

326
00:25:28,607 --> 00:25:30,837
وهذا ما أسميته..

327
00:25:35,607 --> 00:25:38,167
ما كان بين رجليه..

328
00:25:41,367 --> 00:25:43,005
"الرجل الصغير".

329
00:25:55,807 --> 00:25:57,479
إنها لا تجيب.

330
00:25:57,727 --> 00:26:00,446
قلت لك: إنها هناك
ولن يجيب.

331
00:26:06,447 --> 00:26:09,200
سوف نستحم أيها الكلب

332
00:26:13,527 --> 00:26:15,518
ابق هنا يا باكستر...

333
00:26:30,527 --> 00:26:32,119
باكستر، أعود!

334
00:26:33,447 --> 00:26:36,007
صور من الماضي
لقد عادوا.

335
00:26:36,887 --> 00:26:39,526
عندما يكون الحاضر لا يطاق

336
00:26:40,327 --> 00:26:43,478
لديك أفكار طبيعية.

337
00:26:44,127 --> 00:26:46,880
تعال يا صغيري..

338
00:26:50,527 --> 00:26:52,199
اغفر لي...

339
00:26:53,247 --> 00:26:55,363
سأعد لك شيئاً لتأكله...

340
00:26:58,287 --> 00:27:00,676
وجبة خفيفة لطيفة...إيه؟...

341
00:27:02,047 --> 00:27:03,116
إذا أردت.

342
00:27:06,407 --> 00:27:08,637
سأسمح لك بالخروج إلى الحديقة.

343
00:27:09,887 --> 00:27:11,718
سامحني؟

344
00:27:36,247 --> 00:27:37,680
الجحيم معها!

345
00:27:47,807 --> 00:27:49,445
مارغريت، هل أنت هنا؟

346
00:28:13,287 --> 00:28:15,198
قف!

347
00:28:15,367 --> 00:28:16,800
كلب!

348
00:28:17,007 --> 00:28:17,962
كلب؟

349
00:28:20,087 --> 00:28:22,078
أقول لك أن هناك كلب.

350
00:28:22,367 --> 00:28:24,597
إنها الجيران.

351
00:28:26,047 --> 00:28:28,163
بعض الأعصاب.

352
00:28:33,527 --> 00:28:36,121
تعال هنا يا كلب
لا تخف.

353
00:28:46,287 --> 00:28:47,322
مرحبًا يا من هناك!

354
00:28:51,527 --> 00:28:53,165
مهلا أيها الشاب...

355
00:28:53,887 --> 00:28:55,878
تعالي...سيدتي...

356
00:28:56,767 --> 00:28:59,361
تعرضت السيدة ديفيل لحادث.

357
00:28:59,567 --> 00:29:02,035
سقطت على سلمها..

358
00:29:21,247 --> 00:29:23,841
يبدو أن الكلب معجب بك.
تريد ذلك؟

359
00:29:25,407 --> 00:29:28,240
أكيد لا تريد ذلك...
كتذكار؟

360
00:29:28,487 --> 00:29:29,806
أنا لا أحب الكلاب.

361
00:29:32,207 --> 00:29:34,038
زوجك يولدهم.

362
00:29:34,207 --> 00:29:36,926
لهذا السبب. تريد ذلك؟

363
00:29:38,327 --> 00:29:39,840
ولم لا؟

364
00:29:40,927 --> 00:29:43,236
الأيام السعيدة

365
00:29:49,127 --> 00:29:51,687
المرأة تقريبا
دائما معي.

366
00:29:53,767 --> 00:29:55,917
تحب أن تلمسني.

367
00:29:58,927 --> 00:30:01,964
في فترة ما بعد الظهر الحارة نستلقي...

368
00:30:03,007 --> 00:30:04,759
واستمع إلى الحشرات،

369
00:30:05,167 --> 00:30:06,600
والطيور.

370
00:30:16,287 --> 00:30:18,517
في بعض الأحيان أمسك بمخلوق

371
00:30:18,687 --> 00:30:21,201
واعطيها لها
حتى تتعرف علي.

372
00:30:32,967 --> 00:30:35,720
بين الحين والآخر أعتقد
السيدة 0...

373
00:30:36,607 --> 00:30:39,201
أنا بالكاد غاضب منها بعد الآن.

374
00:31:19,927 --> 00:31:20,882
هل يعجبك؟

375
00:31:21,047 --> 00:31:22,446
رائع!

376
00:31:27,647 --> 00:31:29,046
هل تريد هديتك؟

377
00:31:29,247 --> 00:31:30,885
أليس هذا هو؟

378
00:31:32,127 --> 00:31:34,197
كان ذلك من باكستر.

379
00:31:34,407 --> 00:31:35,635
وما تملكه؟

380
00:31:40,447 --> 00:31:42,005
ربما هو...

381
00:31:42,887 --> 00:31:44,240
لا، ليس هناك...

382
00:31:45,367 --> 00:31:48,120
وليس هناك أيضاً...

383
00:31:49,647 --> 00:31:51,478
انتظر... أعتقد أنه هنا.

384
00:31:51,687 --> 00:31:53,484
تقصد أنك...؟

385
00:31:55,807 --> 00:31:57,559
دعونا ننظر. لا أستطيع رؤيته.

386
00:31:57,727 --> 00:32:00,287
عليك أن تنتظر 9 أشهر
لرؤيته.

387
00:32:00,967 --> 00:32:01,717
حقًا؟.

388
00:32:01,887 --> 00:32:03,843
بالتأكيد. هل أنت سعيد؟

389
00:32:04,007 --> 00:32:05,838
وكيف!

390
00:32:06,407 --> 00:32:08,363
أليس من المبكر بعض الشيء بالنسبة لنا...؟

391
00:32:09,047 --> 00:32:10,605
لا! تحبني؟

392
00:32:13,167 --> 00:32:14,998
ثم ليس من المبكر جدا.

393
00:33:22,567 --> 00:33:24,876
شيء يتغير.

394
00:33:25,407 --> 00:33:27,523
المرأة تتغير.

395
00:33:28,247 --> 00:33:30,715
إنها أقل انتباهاً.

396
00:33:31,327 --> 00:33:33,522
لقد ربتتني بشكل أقل.

397
00:33:34,207 --> 00:33:36,038
رائحتها مختلفة.

398
00:33:37,327 --> 00:33:40,285
يبدو أنني أشم رائحة شخصين.

399
00:34:01,527 --> 00:34:02,357
أنت بخير؟.

400
00:34:02,527 --> 00:34:04,279
يمكنه الركل حقًا!

401
00:34:05,367 --> 00:34:09,121
إنه في عجلة من أمره للخروج.
أشعر به.

402
00:34:10,247 --> 00:34:11,805
ضع يدك هنا.

403
00:34:13,407 --> 00:34:14,920
هيا لن أنكسر

404
00:34:15,807 --> 00:34:17,445
هناك... تشعر به؟

405
00:34:19,087 --> 00:34:20,918
ماذا عن هنا؟

406
00:34:22,207 --> 00:34:23,322
نعم.

407
00:34:23,967 --> 00:34:25,525
سأنتهي من ارتداء الملابس.

408
00:34:25,807 --> 00:34:28,765
دعونا نضع سريره
في غرفة الغسيل.

409
00:34:28,967 --> 00:34:34,917
التعرض الجنوبي:
سوف يحصل على ردود فعل إيجابية.

410
00:34:35,607 --> 00:34:36,926
تحبني؟

411
00:34:37,967 --> 00:34:41,243
انتظر... هل تقصد ذلك؟

412
00:34:46,047 --> 00:34:50,086
أعتقد أن مرض المرأة
يزعج الرجل أيضا.

413
00:34:54,447 --> 00:34:56,722
لقد توقفوا عن فعل ذلك
بعض الأشياء.

414
00:34:59,007 --> 00:35:01,441
في الليل، في السرير الكبير

415
00:35:01,607 --> 00:35:03,006
يتحدثون قليلاً

416
00:35:03,287 --> 00:35:05,084
ثم انتقل مباشرة إلى النوم.

417
00:35:12,927 --> 00:35:14,076
ما هذا؟

418
00:35:14,247 --> 00:35:16,397
مسبح مع نافورة.

419
00:35:16,927 --> 00:35:18,804
لقد كان هنا طوال فترة طويلة.

420
00:35:19,007 --> 00:35:21,885
لم نلاحظ ذلك
تحت كل القمامة.

421
00:35:24,647 --> 00:35:27,115
لست متأكدا من أنني أريد ذلك.

422
00:35:34,287 --> 00:35:36,596
الرجل يحب الأرض مثلي.

423
00:35:37,727 --> 00:35:40,366
يطلق الروائح
من تحت العشب..

424
00:35:40,567 --> 00:35:41,636
رائحة العفن،

425
00:35:41,927 --> 00:35:44,441
أو حتى أقوى.

426
00:35:44,847 --> 00:35:46,678
أنا أحب ذلك!

427
00:35:47,287 --> 00:35:49,676
المرأة لا تحب الأرض.

428
00:35:49,847 --> 00:35:53,681
الآن بعد أن أصبحت مريضة، أصبحت حذرة،
ويبقى في المنزل.

429
00:35:54,087 --> 00:35:55,998
أذهب من واحدة إلى أخرى.

430
00:35:56,167 --> 00:35:58,727
عند السيدة 0LD
لم أكن أعرف وظيفتي.

431
00:35:58,887 --> 00:36:02,436
هنا يجب الانتقال من واحد
إلى الآخر. هذا جيد.

432
00:36:03,167 --> 00:36:05,078
لا يجب أن يتغير.

433
00:36:48,607 --> 00:36:50,518
لقد تم خداعي.

434
00:36:50,727 --> 00:36:54,720
منذ أيام وأنا محبوس.
بدون حتى المياه العذبة.

435
00:36:55,887 --> 00:36:57,081
أنا بردان.

436
00:37:01,527 --> 00:37:03,597
جاء الرجل إلي
هذا الصباح.

437
00:37:04,047 --> 00:37:06,197
أراد أن يريني شيئا.

438
00:37:10,327 --> 00:37:11,362
انها ضعيفة جدا ...

439
00:37:11,647 --> 00:37:13,956
وطائش.

440
00:37:15,807 --> 00:37:17,365
لقد كانت رطبة،

441
00:37:17,567 --> 00:37:18,716
بلا أسنان,

442
00:37:20,727 --> 00:37:21,876
أصلع تقريبا.

443
00:37:23,487 --> 00:37:24,886
اعتقدت أنهم كانوا يخجلون من ذلك،

444
00:37:25,167 --> 00:37:27,965
أنهم كانوا يعتذرون.

445
00:37:29,407 --> 00:37:32,717
لكن عندما نظرت إليهم،
بدوا سعداء.

446
00:37:33,847 --> 00:37:35,917
وضعه في المرآب؟

447
00:37:37,567 --> 00:37:39,523
ألا يستطيع البقاء في المنزل؟

448
00:37:41,087 --> 00:37:42,122
مع الطفل؟.

449
00:37:44,767 --> 00:37:47,759
باكستر، لن تشعر بالغيرة
هل ستفعل؟

450
00:37:48,087 --> 00:37:49,486
يعد؟

451
00:37:50,007 --> 00:37:51,759
يرى؟ أقسم عليه.

452
00:38:26,327 --> 00:38:28,443
توربينات السطح تقف على أهبة الاستعداد!

453
00:38:32,167 --> 00:38:34,317
توربينات تطفو على السطح، كل شيء في الأمام!

454
00:39:04,287 --> 00:39:06,960
الاستعداد لفتح البوابات! يفتح!

455
00:39:24,567 --> 00:39:26,558
كل شيء واضح. إنهاء تمرين الطوارئ.

456
00:39:27,247 --> 00:39:29,522
كانت لدي فكرة هذا الصباح.

457
00:39:29,727 --> 00:39:32,082
لقد جاء بينما كنت مستلقياً على العشب.

458
00:39:32,287 --> 00:39:33,959
وسمعت أصوات الأرض..

459
00:39:34,687 --> 00:39:37,155
وشاهد المخلوق.

460
00:39:37,407 --> 00:39:39,796
ثم فعلت شيئا جديدا.

461
00:39:49,447 --> 00:39:51,597
لقد أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام، لكن...

462
00:39:51,807 --> 00:39:52,637
لا يا عزيزي!

463
00:39:52,847 --> 00:39:54,678
... وصلت المرأة.

464
00:39:55,167 --> 00:39:56,885
لا تذهب "سبلاش".

465
00:39:57,207 --> 00:39:59,596
انظر من هنا يا عزيزي.

466
00:40:17,647 --> 00:40:21,435
يوما ما سوف تتعب
من مشاهدة المخلوق.

467
00:40:22,287 --> 00:40:25,438
ثم سأدفع المخلوق إلى الداخل
مع السمك

468
00:40:25,607 --> 00:40:26,801
وعندما يفوت الأوان

469
00:40:27,807 --> 00:40:30,765
سأطلب المساعدة.

470
00:40:37,647 --> 00:40:38,602
أنت بخير؟

471
00:40:39,847 --> 00:40:41,439
ما هو الخطأ؟

472
00:40:42,087 --> 00:40:43,076
لا شئ.

473
00:40:43,287 --> 00:40:44,845
هيا أخبرني.

474
00:40:45,447 --> 00:40:48,086
هل تفكر بي
عندما نكون منفصلين؟

475
00:40:49,207 --> 00:40:50,276
بالطبع.

476
00:40:51,327 --> 00:40:52,680
ماذا تعتقد؟.

477
00:40:53,647 --> 00:40:56,036
أنني أحبك.

478
00:40:56,527 --> 00:40:59,280
تحبني كيف؟. على المقعد الخلفي؟

479
00:41:00,687 --> 00:41:03,485
ألا تصدق أنني أحبك؟

480
00:41:03,727 --> 00:41:06,002
هذا ليس الحب.

481
00:41:08,487 --> 00:41:10,523
الحب أكبر...إنه...

482
00:41:12,167 --> 00:41:15,079
ليس فقط عندما...
إنه في كل وقت...

483
00:41:16,167 --> 00:41:18,317
إنه... لا أعلم... شيئا.

484
00:41:20,047 --> 00:41:21,799
المجموع! يمين؟

485
00:41:39,567 --> 00:41:41,797
لماذا تقاوم يا أندريه؟

486
00:41:43,087 --> 00:41:47,239
من يهتم بعد الآن
ما رأيك أو تشعر؟

487
00:41:48,527 --> 00:41:50,722
لا أحد،

488
00:41:51,087 --> 00:41:53,123
ولا حتى ابنتك.

489
00:41:54,247 --> 00:41:57,637
دعوا الشباب يديرون العالم
كما يحلو لهم،

490
00:41:57,927 --> 00:41:59,963
لأن هذا هو ما يريدون ذلك.

491
00:42:00,447 --> 00:42:04,201
دعهم لديهم مآسيهم الخاصة
وخيبات الأمل.

492
00:42:05,967 --> 00:42:08,800
لقد حصلنا على نصيبنا، أليس كذلك؟

493
00:42:09,887 --> 00:42:12,845
اسمح لنفسك بالذهاب، أندريه.

494
00:42:18,607 --> 00:42:20,325
استمر...

495
00:42:21,167 --> 00:42:24,204
ضع رأسك على كتفي.

496
00:42:28,567 --> 00:42:30,478
دع نفسك تفلت...

497
00:42:32,487 --> 00:42:33,920
انها لطيفة جدا.

498
00:42:35,207 --> 00:42:37,163
سترى كم هو لطيف.

499
00:42:45,167 --> 00:42:48,045
معلمك لن يكون موجودا اليوم.
توفي والدها.

500
00:42:48,207 --> 00:42:50,880
أنا أستبدلها. اجلس.

501
00:42:59,487 --> 00:43:01,443
أنت بخير؟ المدرسة بخير؟

502
00:43:06,287 --> 00:43:08,437
لم نتحدث كثيرًا مؤخرًا.

503
00:43:11,047 --> 00:43:13,003
هل يجب أن نتحادث قليلاً؟

504
00:43:13,167 --> 00:43:13,963
الآن؟.

505
00:43:14,127 --> 00:43:15,116
بالتأكيد.

506
00:43:15,287 --> 00:43:17,039
لدي واجب منزلي.

507
00:43:19,647 --> 00:43:22,684
دعونا نقضي فترة ما بعد الظهر معًا.

508
00:43:23,247 --> 00:43:24,965
اذهب أينما تقول.

509
00:43:25,247 --> 00:43:26,316
ماذا عن ذلك؟

510
00:43:26,487 --> 00:43:27,237
بالتأكيد.

511
00:43:28,007 --> 00:43:30,680
ماذا تريد
لعيد ميلادك؟.

512
00:43:32,487 --> 00:43:33,522
لا أعرف بعد.

513
00:43:33,727 --> 00:43:34,921
فكر في الأمر.

514
00:43:35,087 --> 00:43:36,486
أنا سوف.

515
00:43:40,807 --> 00:43:44,004
"إيفا براون والألزاسي
كلب بلوندي في بيرشتسجادن."

516
00:44:06,567 --> 00:44:07,477
الذهاب إلى العمل؟.

517
00:44:07,647 --> 00:44:09,638
لقد تأخرت بالفعل.

518
00:44:11,447 --> 00:44:12,357
أن تفعل...؟

519
00:44:12,527 --> 00:44:14,757
العقود كالعادة.

520
00:44:20,007 --> 00:44:22,396
أريد أن أرى وجهك.

521
00:44:23,007 --> 00:44:24,520
ماذا جرى؟.

522
00:44:25,567 --> 00:44:26,716
لا شئ.

523
00:44:26,927 --> 00:44:28,440
هيا أخبرني.

524
00:44:31,007 --> 00:44:32,156
لا شئ.

525
00:44:33,447 --> 00:44:34,675
حسنا، أنا خارج.

526
00:44:40,487 --> 00:44:41,681
ما هو الخطأ؟

527
00:44:43,287 --> 00:44:47,565
في الربيع كنت تستخدم الهاتف
في حالة مرضية إلى المكتب

528
00:44:48,047 --> 00:44:49,878
والتسول من العمل.

529
00:44:50,287 --> 00:44:52,403
لماذا يجب أن أتصل بالهاتف؟

530
00:44:53,607 --> 00:44:54,960
أنت مريض؟.

531
00:45:00,447 --> 00:45:01,880
اعتني بي...

532
00:45:02,847 --> 00:45:04,326
اللعنة علي...

533
00:45:44,287 --> 00:45:45,402
سماع ذلك؟

534
00:45:45,567 --> 00:45:46,556
القرف!

535
00:46:09,287 --> 00:46:11,164
اتصلت في وقت مبكر جدا.

536
00:46:11,367 --> 00:46:13,927
أنا أعرف الرجل والمرأة
لم يراني،

537
00:46:14,127 --> 00:46:16,322
ولكن الآن تغير كل شيء.

538
00:46:16,727 --> 00:46:18,763
الزوجان خذلاني.

539
00:46:19,007 --> 00:46:21,805
تفوح منهم رائحة الخوف
مثل السيدة العجوز.

540
00:46:22,647 --> 00:46:26,481
أتساءل عما إذا كنت سأجد إنسانًا يومًا ما
من مثلي،

541
00:46:27,367 --> 00:46:30,245
الذي لا يشعر بالحب... أو الخوف.

542
00:46:52,167 --> 00:46:52,963
لقد جئنا من أجل...

543
00:46:53,127 --> 00:46:56,483
نعم الكلب. في المرآب.
أطعمته فقط.

544
00:46:58,407 --> 00:46:59,726
ما هي السلالة؟

545
00:46:59,887 --> 00:47:00,637
جحر الثور.

546
00:47:00,807 --> 00:47:02,081
من الصعب التعامل معها؟

547
00:47:02,247 --> 00:47:05,284
لا، حتى أنه حنون،
رقيب جيد.

548
00:47:06,487 --> 00:47:08,796
لو كان الأمر بيدي لاحتفظت به.

549
00:47:08,967 --> 00:47:11,401
إنها زوجتي...
منذ الحادث...

550
00:47:13,327 --> 00:47:15,124
آسف بشأن... من فضلك اجلس.

551
00:47:16,807 --> 00:47:20,641
أوراق الكلب لا تزال
باسم السيدة ديفيل.

552
00:47:21,607 --> 00:47:23,359
لم أغيره أبدًا.

553
00:47:24,927 --> 00:47:27,202
أعطته ابنتها لنا.

554
00:47:29,647 --> 00:47:32,115
لا بد لي من تصويب هذه الفوضى!

555
00:47:32,327 --> 00:47:33,885
وقال انه سوف يكون الكلب الخاص بك؟

556
00:47:34,047 --> 00:47:36,003
إنها هدية عيد ميلاده.

557
00:47:36,167 --> 00:47:38,635
أتمنى أن تكون جيدًا معه.
شيئين:

558
00:47:38,887 --> 00:47:42,596
وأطعمه جيداً
وتمرينه كثيراً.

559
00:47:45,127 --> 00:47:48,722
أنا أكره أن أفقده.
لو لم يكن هناك، الطفل...

560
00:47:50,487 --> 00:47:52,159
على أية حال، كن جيدًا معه.

561
00:47:52,327 --> 00:47:53,840
من هو يا جان؟

562
00:47:56,767 --> 00:47:58,883
فقط الناس للكلب.

563
00:47:59,167 --> 00:48:01,203
قد تكون أوراقه في المطبخ.

564
00:48:47,487 --> 00:48:48,920
ما اسمه؟

565
00:48:52,487 --> 00:48:54,876
إنسان مثلي

566
00:49:08,967 --> 00:49:10,480
هيا يا باكستر!

567
00:49:16,007 --> 00:49:16,837
أسرع!

568
00:49:44,087 --> 00:49:45,645
كعب، باكستر!

569
00:49:59,487 --> 00:50:01,364
فتى جيد!

570
00:50:03,247 --> 00:50:04,600
أسرع!

571
00:50:06,127 --> 00:50:07,719
القفز!

572
00:50:09,447 --> 00:50:11,517
جيد، الآن كعب!

573
00:50:19,767 --> 00:50:21,644
الولد ليس مثل الآخرين

574
00:50:21,807 --> 00:50:24,196
لقد علمني الكثير من الأصوات.

575
00:50:24,567 --> 00:50:28,958
عندما يستيقظ، لا يجب أن أتحرك
حتى يصدر صوت النداء.

576
00:50:29,647 --> 00:50:33,640
ثم أشعر كما لو كانت السلسلة
تشديد على رقبتي.

577
00:50:34,087 --> 00:50:36,203
إنه يؤلمني، وأنا أطيع.

578
00:50:37,327 --> 00:50:39,318
ولكن هناك شيء آخر،

579
00:50:39,487 --> 00:50:41,921
الذي يمنحني...السرور...

580
00:50:43,767 --> 00:50:47,077
أعظم متعة حصلت عليها على الإطلاق.

581
00:50:48,567 --> 00:50:51,035
هو يأمر وأنا أطيع.

582
00:50:51,607 --> 00:50:55,282
ليس لدي المزيد غير طبيعي
أفكار. هذا جيد.

583
00:50:58,087 --> 00:50:59,679
اذهب يا فتى، هاجم!

584
00:51:09,927 --> 00:51:15,047
"السرعة، العداء،
التحمل والقفز..."

585
00:51:27,527 --> 00:51:28,516
هذا اتخذ؟

586
00:51:30,407 --> 00:51:31,522
هل يمكنني الجلوس هنا؟

587
00:51:32,567 --> 00:51:34,637
على المقعد،
ليس على حقيبتك المدرسية

588
00:52:07,047 --> 00:52:09,515
في بعض الأحيان يفاجئني الصبي.

589
00:52:10,487 --> 00:52:14,799
اليوم ذهب إلى السيدة العجوز
وحاول أن يسحبني.

590
00:52:28,047 --> 00:52:29,480
ما خطبك؟

591
00:52:38,847 --> 00:52:39,802
استمر!

592
00:52:41,207 --> 00:52:42,845
ما مشكلتك؟

593
00:52:52,967 --> 00:52:55,197
حسنًا، انتظر هنا. ولا تتحرك!

594
00:55:20,647 --> 00:55:22,205
قطع ذلك!

595
00:55:22,407 --> 00:55:23,601
هذا المغفل الخاص بك؟

596
00:55:23,807 --> 00:55:25,286
نعم، إنه كلبي.

597
00:55:25,607 --> 00:55:27,882
نسميها.
لا ينبغي لهذا الكلب أن يهرب!

598
00:55:28,087 --> 00:55:29,998
- لم يفعل...
- كان ستعمل!

599
00:55:30,207 --> 00:55:33,005
أنا لا أريده
القفز الكلبة بلدي.

600
00:55:34,567 --> 00:55:36,797
المغفلون من هذا القبيل
ينبغي أن تكون محظورة!

601
00:55:37,207 --> 00:55:38,720
في أمريكا فهي غير قانونية!

602
00:55:38,887 --> 00:55:40,161
قم بإيقاف تشغيله!

603
00:55:40,447 --> 00:55:43,166
سوف أنظر حولي.
إبقاء الأميرة في الشاحنة.

604
00:55:43,367 --> 00:55:45,961
أريدها مناسبة
لموسم الصيد.

605
00:55:48,367 --> 00:55:49,516
هو والدك؟

606
00:55:50,367 --> 00:55:51,595
ماذا بعد؟.

607
00:55:51,927 --> 00:55:53,201
أشياء.

608
00:55:54,927 --> 00:55:56,155
هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

609
00:55:56,367 --> 00:55:59,962
نعم... لا... في بعض الأحيان.
الكلب يحب ذلك.

610
00:56:01,687 --> 00:56:02,881
ماذا بك؟

611
00:56:03,087 --> 00:56:04,156
انه غريب اليوم.

612
00:56:04,927 --> 00:56:06,519
يجب أن تكون رائحة الأميرة.

613
00:56:07,127 --> 00:56:08,480
ماذا عن ذلك؟

614
00:56:09,247 --> 00:56:11,044
إنها في حالة حرارة.

615
00:56:12,007 --> 00:56:14,362
يمكن للكلاب شمها على بعد أميال.

616
00:56:14,527 --> 00:56:18,281
ويجعلهم يعصيون...
يفعلون ما يريدون.

617
00:56:24,407 --> 00:56:25,522
تعرف من أنت مثل؟

618
00:56:26,367 --> 00:56:27,959
في الملف الشخصي؟

619
00:56:29,407 --> 00:56:30,476
من؟

620
00:56:31,007 --> 00:56:32,360
إيفا براون.

621
00:56:32,567 --> 00:56:34,523
- من هي؟
- فتاة هتلر.

622
00:56:34,887 --> 00:56:36,081
مضحك جدا.

623
00:56:36,247 --> 00:56:37,680
هذا صحيح... أنظر.

624
00:56:43,207 --> 00:56:44,959
إنها تبدو قديمة.

625
00:56:45,527 --> 00:56:48,485
صورة سيئة.
يقولون أنها كانت جميلة.

626
00:56:48,647 --> 00:56:52,117
- إذن لماذا كانت معه؟
- حب!

627
00:56:52,287 --> 00:56:55,563
لقد تزوجا قبل ذلك بقليل
سقطت برلين.

628
00:56:56,007 --> 00:56:57,759
- ثم ماذا؟
- الانتحار.

629
00:56:59,007 --> 00:57:00,326
مبتهج!

630
00:57:01,167 --> 00:57:04,204
لو لم يكن هتلر، لكان في المرتبة
كقصة حب عظيمة.

631
00:57:05,007 --> 00:57:07,441
هل تعتقد حقا أنها جميلة؟.

632
00:57:10,047 --> 00:57:11,685
امسك كلبك. لقد عاد.

633
00:57:12,607 --> 00:57:14,325
ماذا وجدت؟

634
00:57:16,407 --> 00:57:20,002
أمشي الكلب في الليل.
ربما سأتوقف.

635
00:57:44,887 --> 00:57:47,242
أراهن أنك تحب الحدب
ذلك الذليل.

636
00:57:49,327 --> 00:57:50,999
إنه سهل بالنسبة لك!

637
00:57:51,607 --> 00:57:53,837
منزل أبي بالفعل. اذهب وقل مرحباً.

638
00:57:56,687 --> 00:57:59,042
نحن نتناول الجبن المحمص...
مثل هذا؟

639
00:58:00,647 --> 00:58:03,081
أنيتا، أخت بيبي،

640
00:58:03,647 --> 00:58:05,239
لديه 3 أطفال.

641
00:58:09,447 --> 00:58:11,915
بيبي وماريا مثل
للعب معهم.

642
00:58:12,447 --> 00:58:15,280
ماريا تحب الأطفال.

643
00:58:15,967 --> 00:58:19,004
وكذلك يفعل بيبي.
إنهم سعداء للغاية.

644
00:59:06,487 --> 00:59:08,079
ما كل هذه الفوضى؟

645
00:59:08,287 --> 00:59:09,640
اطرق في المرة القادمة!

646
00:59:12,647 --> 00:59:14,683
ماذا كنت تفعل في حوض الاستحمام؟

647
00:59:17,327 --> 00:59:19,045
تغيير الزيت؟

648
00:59:19,207 --> 00:59:21,482
لقد صبغت سروالي الأزرق باللون الأسود.

649
00:59:22,327 --> 00:59:23,919
رفض هذا المضرب.

650
00:59:24,967 --> 00:59:26,002
ماذا تفعل؟

651
00:59:26,167 --> 00:59:26,883
الخروج.

652
00:59:27,047 --> 00:59:28,605
من سيقوم بتنظيف الوحل الخاص بك؟

653
00:59:28,767 --> 00:59:29,597
أنا، في وقت لاحق.

654
00:59:29,767 --> 00:59:31,962
إلى أين أنت ذاهب؟ يجيبني!

655
00:59:32,127 --> 00:59:33,355
إلى أين أنت ذاهب؟

656
00:59:33,527 --> 00:59:34,801
لتمشية الكلب! نعم؟

657
00:59:34,967 --> 00:59:38,243
الآن ترسم وجهك
للأميرة ؟

658
00:59:38,847 --> 00:59:40,803
إلى أين تتسلل؟

659
00:59:40,967 --> 00:59:44,084
أنت ترتدي مثل وقحة!
من أين حصلت على تلك الآلة؟

660
00:59:44,247 --> 00:59:44,963
الخزانة.

661
00:59:45,127 --> 00:59:47,436
لا تلمس أشياء والدتك!

662
00:59:47,607 --> 00:59:49,359
إنهم ملكي أيضًا!

663
00:59:49,727 --> 00:59:52,878
اسكت! امسح تلك الخردة
والبقاء في المنزل!

664
00:59:53,967 --> 00:59:56,845
لقد حصلت عليه! توقف!
ليس لك الحق!

665
00:59:57,047 --> 00:59:58,526
يقول من؟

666
01:00:04,447 --> 01:00:08,201
لقد سئمت من هذا التفريغ!
ومرضت منك يا خصبة!

667
01:00:22,647 --> 01:00:24,558
لا تتحرك! ابق هناك!

668
01:00:32,247 --> 01:00:34,158
الأميرة كانت كلبة أمي.

669
01:00:34,327 --> 01:00:38,002
لقد تركتها معنا
عندما خرجت.

670
01:00:38,487 --> 01:00:40,955
يجب أن يكون مكانها الجديد صغيرًا جدًا.

671
01:00:41,127 --> 01:00:43,595
على أية حال، أبي لم يكن ليفعل ذلك
دعها تذهب.

672
01:00:43,927 --> 01:00:47,556
إنه مجنون بهذا الكلب.
إنه مجنون، هذه الفترة!

673
01:00:47,727 --> 01:00:50,287
لقد سئمت.
سأذهب للعيش مع أمي يوما ما.

674
01:00:52,727 --> 01:00:53,876
أهلك يزعجونك؟

675
01:00:56,567 --> 01:00:58,398
هل أحضرت فتاة إلى هنا؟

676
01:01:03,607 --> 01:01:05,279
هل ذهبت إيفا براون إلى المخبأ؟.

677
01:01:05,687 --> 01:01:07,837
نحو النهاية، مع بلوندي.

678
01:01:09,047 --> 01:01:10,844
هذا يثير اهتمامك حقًا؟

679
01:01:11,047 --> 01:01:12,799
بالتأكيد. من هي بلوندي؟

680
01:01:13,007 --> 01:01:16,716
كلبهم. كان لديها 4 جراء
في القبو.

681
01:01:17,327 --> 01:01:18,965
إذن هتلر كان يحب الكلاب؟

682
01:01:19,127 --> 01:01:20,116
في الغالب الجراء.

683
01:01:20,367 --> 01:01:22,835
كان لديه دائمًا حيوان أليف.

684
01:01:23,407 --> 01:01:25,045
كيف فعلوا ذلك؟

685
01:01:25,207 --> 01:01:26,845
- ماذا؟
- الانتحار.

686
01:01:27,607 --> 01:01:28,881
أخبرني.

687
01:01:29,047 --> 01:01:30,002
مع السيانيد.

688
01:01:30,207 --> 01:01:31,606
كبسولات؟

689
01:01:32,407 --> 01:01:33,999
ماذا حدث للكلاب؟

690
01:01:34,367 --> 01:01:37,040
أعطى ضابط هتلر وإيفا
السيانيد.

691
01:01:37,207 --> 01:01:39,277
لكن هتلر لم يثق بها.

692
01:01:39,767 --> 01:01:42,759
لقد جربها على بلوندي أولاً.

693
01:01:43,207 --> 01:01:44,435
وعملت؟

694
01:01:45,847 --> 01:01:48,725
وشاهدها وهي تموت،
ثم قتل الجراء.

695
01:01:49,567 --> 01:01:51,000
هذا فظيع!

696
01:01:52,407 --> 01:01:55,365
عندما مات إيفا وبلوندي وهو،

697
01:01:56,087 --> 01:02:00,160
لقد احترقوا ورمادهم
تم خلطها معًا.

698
01:02:06,327 --> 01:02:07,680
اصمت يا باكستر!

699
01:02:07,967 --> 01:02:09,480
لماذا لا تسمح له بالخروج؟

700
01:02:09,727 --> 01:02:10,921
ماذا عن كلبك؟

701
01:02:11,447 --> 01:02:13,085
إنها مشكلتي.

702
01:02:14,807 --> 01:02:16,559
توقف، ماذا تفعل؟

703
01:02:16,727 --> 01:02:17,955
السماح له بالخروج.

704
01:02:21,407 --> 01:02:22,601
مقدس؟

705
01:02:36,967 --> 01:02:39,162
إذا اكتشف أبي ذلك، فسوف يقتلني!

706
01:02:43,607 --> 01:02:45,199
كان يجب أن أقتل تلك العاهرة.

707
01:02:45,367 --> 01:02:47,358
كانت مقرفة:

708
01:02:47,527 --> 01:02:50,644
رائحتها، فروها...
كل هذا جعلني أشعر بالمرض.

709
01:02:51,927 --> 01:02:55,715
لكن لو كانت هنا الآن،
لم أستطع المقاومة.

710
01:02:55,887 --> 01:02:59,118
لم أستطع إلا أن أفعل ذلك مرة أخرى.
أشعر بالخجل.

711
01:03:00,887 --> 01:03:02,843
هل البشر بنفس الطريقة؟.

712
01:03:06,927 --> 01:03:07,962
الولد...

713
01:03:08,407 --> 01:03:10,841
.. لم تشهد ذلك.
إنه قوي.

714
01:03:11,407 --> 01:03:13,557
الآن ماذا سيفكر بي؟

715
01:03:13,847 --> 01:03:17,237
لن يكون لديه المزيد من الاحترام لي.
هذا سيء.

716
01:03:17,487 --> 01:03:20,445
يجب أن يفهم أنني لست ضعيفًا.
أنا قوي!

717
01:03:21,047 --> 01:03:22,446
أقوى منه.

718
01:03:42,127 --> 01:03:43,560
اغرب عن وجهي!

719
01:04:13,047 --> 01:04:15,356
"إيفا براون في حديقتها."

720
01:04:36,567 --> 01:04:38,125
اصمت يا باكستر!

721
01:05:04,727 --> 01:05:06,206
باكستر، اقطعها!

722
01:05:29,167 --> 01:05:30,998
ماذا فعلت اليوم؟.

723
01:05:31,447 --> 01:05:33,915
الآن الصبي هو حقا لي.

724
01:05:34,327 --> 01:05:36,636
انه الحيوانات الأليفة لي بحذر.

725
01:05:37,247 --> 01:05:40,523
وقال انه لن يجرؤ على تحدي لي
مثل هذا المخلوق.

726
01:05:41,607 --> 01:05:45,600
الآن هو يعرف من أنا حقًا،
انه يحترمني. هذا جيد.

727
01:05:46,887 --> 01:05:48,206
كلب جيد.

728
01:06:19,447 --> 01:06:20,482
هل يمكنني الجلوس هنا؟

729
01:06:21,207 --> 01:06:22,560
مرحبًا إيفا.

730
01:06:24,247 --> 01:06:25,362
لدي مشكلة.

731
01:06:25,527 --> 01:06:26,516
ماذا؟

732
01:06:26,727 --> 01:06:28,479
أخبر باكستر أنه أب.

733
01:06:28,647 --> 01:06:30,365
تقصد مع كلبك؟

734
01:06:30,527 --> 01:06:32,438
نعم، وأبي غاضب.

735
01:06:34,487 --> 01:06:37,797
هل تبدو الجراء مثل باكستر؟

736
01:06:40,087 --> 01:06:41,440
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

737
01:06:44,087 --> 01:06:45,042
هل تريد رؤيتهم؟

738
01:06:45,207 --> 01:06:46,242
أحب أن.

739
01:06:47,727 --> 01:06:49,683
رائحتهم مثلي.

740
01:06:50,327 --> 01:06:52,522
إنهم ضعفاء ولا عقل لهم.

741
01:06:52,927 --> 01:06:55,566
نفس العيوب مثل الجميع
مخلوقات شابة.

742
01:06:55,967 --> 01:06:59,277
الفتاة والصبي يعتقدان أن الأمر مضحك
عندما يسقطون.

743
01:06:59,607 --> 01:07:01,404
بالطبع لا يستطيعون المشي!

744
01:07:01,687 --> 01:07:05,043
وعندما التقطهم الصبي،
لقد دمدمت.

745
01:07:05,247 --> 01:07:06,600
أنا لا أعرف لماذا.

746
01:07:06,967 --> 01:07:08,878
هل تعتقد أن باكستر يعرف أنهم ملكه؟

747
01:07:09,087 --> 01:07:10,202
نعم، لكنه لا يهتم.

748
01:07:10,487 --> 01:07:12,205
كيف علمت بذلك؟.

749
01:07:12,487 --> 01:07:14,079
أنا أفهمه.

750
01:07:15,007 --> 01:07:16,281
ماذا ستفعل بهم؟

751
01:07:16,727 --> 01:07:19,560
لا أعلم. أبي يريد
للتخلص منهم.

752
01:07:19,967 --> 01:07:22,606
يقول أن الكلب مدلل للصيد.

753
01:07:23,327 --> 01:07:24,840
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

754
01:07:27,287 --> 01:07:29,084
كنت تفضل أنني لم أفعل؟

755
01:07:29,767 --> 01:07:31,405
لن تقتلهم، أليس كذلك؟

756
01:07:32,247 --> 01:07:33,999
لماذا سألتني ذلك؟

757
01:07:34,247 --> 01:07:36,317
بعد ما قلته عن هتلر..

758
01:07:37,487 --> 01:07:39,159
احتفظ بهم إذن.

759
01:07:42,967 --> 01:07:44,400
لا تثق بي؟

760
01:07:45,727 --> 01:07:48,958
بالتأكيد، احتفظ بها. أنا آسف.

761
01:07:53,847 --> 01:07:54,882
سامحني؟

762
01:08:06,567 --> 01:08:08,000
أنت خائف؟

763
01:08:13,687 --> 01:08:16,360
- هل أحببت ذلك؟
- لا أعلم.

764
01:08:18,807 --> 01:08:20,160
متأكد أنك لست خائفا؟

765
01:08:20,327 --> 01:08:21,999
لا، ولكن أنت.

766
01:08:22,807 --> 01:08:26,356
قل لي ماذا أفعل.
سأفعل ما تريد.

767
01:08:26,847 --> 01:08:28,326
فقط أخبرني.

768
01:08:29,967 --> 01:08:31,525
أريدك أن تصمت.

769
01:09:01,527 --> 01:09:04,325
إنها مرحلة. جميع الأطفال يلعبون الحرب.

770
01:09:05,527 --> 01:09:06,960
لا أعرف.

771
01:09:08,527 --> 01:09:11,246
يأتي ويغلق على نفسه
بدون كلمة.

772
01:09:12,127 --> 01:09:13,526
أنا لا أفهمه.

773
01:09:13,687 --> 01:09:15,882
إنه فقط في سن حرج.

774
01:09:17,367 --> 01:09:19,483
هل تعتقد أن هذه الهواية طبيعية؟

775
01:09:19,647 --> 01:09:21,000
لا أعرف.

776
01:09:21,927 --> 01:09:25,840
لديه نقاطه الجيدة أيضا.
إنه ذكي، ويحصل على درجات جيدة.

777
01:09:26,007 --> 01:09:27,838
ليس لديه أي مشكلة أبدا.

778
01:09:28,367 --> 01:09:31,598
صحيح، ولكن لا ينبغي أن تتحدث
له؟

779
01:09:32,247 --> 01:09:33,566
عن ما؟

780
01:09:34,927 --> 01:09:37,077
عن الحياة... اشرح الأمور...

781
01:09:37,327 --> 01:09:40,876
إذا حاولت توجيهه،
قد يتمرد.

782
01:09:41,047 --> 01:09:42,560
سوف يخرج منه.

783
01:09:42,927 --> 01:09:44,246
أعتقد ذلك؟

784
01:09:48,847 --> 01:09:51,964
لم نتحدث كثيرًا أيضًا
مؤخرا.

785
01:09:53,327 --> 01:09:54,726
لقد كنت مشغولا.

786
01:09:56,407 --> 01:09:59,126
أعرف، لكني قمت بتسوية الأمور.
إنه أفضل الآن.

787
01:09:59,367 --> 01:10:01,358
لم أتذمر أبدًا.

788
01:10:01,687 --> 01:10:05,919
أنا أعلم... أنا فقط أخبرك.

789
01:10:51,247 --> 01:10:52,760
أنت هنا؟

790
01:10:53,047 --> 01:10:54,685
جمع الزجاجات.

791
01:10:55,287 --> 01:10:58,120
- يجب أن أحصل على 3 دولارات!
- هذا لطيف.

792
01:10:58,367 --> 01:10:59,925
- كيف حالك؟
- بخير.

793
01:11:01,287 --> 01:11:03,357
ما هذا الشيء هناك؟

794
01:11:04,367 --> 01:11:05,595
انظر بنفسك.

795
01:11:06,327 --> 01:11:07,806
ماذا يوجد هناك؟

796
01:11:08,327 --> 01:11:09,442
القرف! كلبك!

797
01:11:11,327 --> 01:11:13,477
تشارلز، أعد السلم!

798
01:11:14,687 --> 01:11:15,403
هجوم!

799
01:11:15,687 --> 01:11:18,155
قطعها! أنت رعشة!

800
01:11:18,807 --> 01:11:20,081
سوف يأكلني حياً!

801
01:11:20,367 --> 01:11:21,720
هجوم!

802
01:11:23,447 --> 01:11:25,039
اقتله!

803
01:11:27,247 --> 01:11:29,158
لقد أخطأ الصبي في كل شيء.

804
01:11:29,327 --> 01:11:31,397
عندما قتلت، كان لدي أسباب:

805
01:11:31,607 --> 01:11:33,643
اذا كان الوضع لا يطاق.

806
01:11:33,807 --> 01:11:35,798
أو تم تهديدي.

807
01:11:36,167 --> 01:11:38,078
لن أقتل بلا سبب

808
01:11:38,287 --> 01:11:40,118
لا أستطيع أن أثق به الآن.

809
01:11:40,607 --> 01:11:42,837
إنه يتغير،
لكني لا أعرف السبب.

810
01:12:22,447 --> 01:12:25,644
"برلين، الأيام الأخيرة."

811
01:12:42,567 --> 01:12:45,923
غادر الصبي في الظلام
لمدة ثلاثة أيام.

812
01:12:46,087 --> 01:12:48,647
لا شيء للأكل أو الشرب.

813
01:12:50,847 --> 01:12:53,486
أفكاري غير الطبيعية
لقد عادوا. هذا سيء!

814
01:12:55,167 --> 01:12:59,046
وأتذكر المخلوقات الصغيرة
التي كانت رائحتها مثلي.

815
01:12:59,727 --> 01:13:01,285
لهذا السبب غادرت.

816
01:13:03,687 --> 01:13:06,485
واختلطت رائحته برائحتهم
في الأرض.

817
01:13:06,767 --> 01:13:09,122
عرفت حينها أنه قتلهم!

818
01:13:18,607 --> 01:13:19,881
هذا بالنسبة للمرق...

819
01:13:20,047 --> 01:13:21,275
أين باكستر؟.

820
01:13:21,447 --> 01:13:22,846
في المرآب.

821
01:13:23,007 --> 01:13:24,235
لا، ليس كذلك.

822
01:13:24,527 --> 01:13:25,880
لا أعرف، اهدأ.

823
01:13:26,047 --> 01:13:26,843
الحجم المتوسط ...

824
01:13:27,007 --> 01:13:27,757
أين هو؟

825
01:13:27,927 --> 01:13:30,725
لا أعرف.
إلى أين أنت ذاهب؟

826
01:13:31,967 --> 01:13:34,845
عندما تغرب الشمس،

827
01:13:35,647 --> 01:13:37,478
سوف يأتي الصبي للبحث عني.

828
01:13:41,727 --> 01:13:44,446
سأكون في انتظاره.

829
01:13:45,087 --> 01:13:46,236
يجب أن يموت!

830
01:13:47,007 --> 01:13:48,520
يجيبني!

831
01:13:50,567 --> 01:13:53,240
على ما يرام.
لعب الغميضة، هاه؟

832
01:13:54,447 --> 01:13:55,800
مضحك جدا!

833
01:14:03,047 --> 01:14:06,323
لكنني لن أبحث عنك!
لأنني أعرف أين أنت!

834
01:14:09,447 --> 01:14:10,562
يموت!

835
01:14:15,607 --> 01:14:17,040
خذ هذا!

836
01:14:22,007 --> 01:14:23,679
وهذا أيها الغبي!

837
01:14:25,767 --> 01:14:27,041
واحد آخر!

838
01:14:52,327 --> 01:14:54,238
تشارلز، هل هذا أنت؟

839
01:14:59,967 --> 01:15:01,446
هذه لك.

840
01:15:01,807 --> 01:15:04,275
رأيت تشارلز؟ لم يعد بعد.

841
01:15:04,447 --> 01:15:05,880
لا أعلم، لا يمكنه أن يكون بعيدًا.

842
01:15:06,207 --> 01:15:07,686
أنا قلقة.

843
01:15:09,927 --> 01:15:11,406
ثم أصدر صوتا...

844
01:15:11,647 --> 01:15:12,602
لقد تعلمت.

845
01:15:12,767 --> 01:15:14,485
كعب، باكستر!

846
01:15:17,807 --> 01:15:18,956
صرخ.

847
01:15:19,767 --> 01:15:21,166
لقد أطعت.

848
01:15:21,927 --> 01:15:25,442
لم أستطع مساعدته.
كنت عاجزا.

849
01:15:30,207 --> 01:15:32,163
لا تكن مطيعاً أبداً.

850
01:15:45,047 --> 01:15:47,163
قف!

851
01:15:52,767 --> 01:15:54,564
لقد حاول قتلي!

852
01:15:57,767 --> 01:15:59,086
كل شيء على ما يرام.

853
01:16:00,167 --> 01:16:01,566
إنتهى الأمر.

854
01:16:05,047 --> 01:16:06,526
لا تبكي.

855
01:16:15,567 --> 01:16:16,966
أنا هنا.

856
01:16:18,447 --> 01:16:20,563
بابا هنا، وانتهى كل شيء.

857
01:16:21,087 --> 01:16:22,725
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.

858
01:16:30,967 --> 01:16:35,597
لقد توقف الألم يا جسدي
لم يعد يشعر بالهواء البارد.

859
01:16:36,967 --> 01:16:39,640
ومع ذلك فأنا أعلم أن الرياح لا تزال قوية

860
01:16:39,887 --> 01:16:43,436
لأنه يحمل الأصوات
وروائح المدينة.

861
01:16:43,607 --> 01:16:46,679
الأصوات التي تصلني
تم الصمت.

862
01:16:47,047 --> 01:16:51,120
أول تساقط للثلوج سيتساقط قريباً..

863
01:16:51,647 --> 01:16:54,115
وعندما يستيقظ الجميع،

864
01:16:54,967 --> 01:16:58,084
في صمت تام،

865
01:16:58,687 --> 01:17:00,643
سوف يشعرون بعدم الارتياح.

866
01:17:01,207 --> 01:17:04,199
سوف يفكرون
صمت الموت.

867
01:17:04,847 --> 01:17:07,156
ربما سيفكرون بي.

868
01:17:07,647 --> 01:17:09,126
ربما البعض.

869
01:17:10,087 --> 01:17:11,918
الصبي بالتأكيد سوف.

870
01:17:16,927 --> 01:17:18,565
أسمعهم يضحكون ويصرخون

871
01:17:18,847 --> 01:17:21,407
ولكن قريبا الشارع
سوف يصمت.

872
01:17:22,207 --> 01:17:24,675
وذلك عندما سأقف
عند النافذة،

873
01:17:24,847 --> 01:17:27,361
ومراقبة الأضواء
في منزلهم.

874
01:17:27,647 --> 01:17:29,399
من خلال التركيز بقوة،

875
01:17:29,567 --> 01:17:32,400
سأسمع أصواتهم
وتخيل الأشياء.

876
01:17:33,047 --> 01:17:35,641
ماذا لو كان والدي
حادث؟

877
01:17:35,967 --> 01:17:38,527
إذا منزلهم فجأة
احترقت؟

878
01:17:38,927 --> 01:17:40,758
الزوجان الشابان سيحبانني.

879
01:17:41,087 --> 01:17:43,885
أنا متأكد من ذلك.
يرون الحب في كل مكان.

880
01:17:44,127 --> 01:17:47,278
لقد رأوا ذلك في باكستر،
سوف يرون ذلك في لي.

881
01:19:27,327 --> 01:19:29,716
ترجمات:
أ. وايتلو ودبليو بايرون.

882
01:19:29,927 --> 01:19:32,282
الترجمة بواسطة TVS - TITRA FILM